外贸业务重要通知
Important Notice on International Trade Business
尊敬的客户及合作伙伴：
Dear Valued Customers and Partners,
衷心感谢您长期以来的信任与支持。为进一步明确我司外贸业务的管理架构与授权边界，保障合作过程的规范、透明与安全，我司特此正式通知并公告如下：
We sincerely appreciate your long-standing trust and support. To further clarify the management structure and authorization boundaries of our international trade business, and to ensure a standardized, transparent, and secure cooperation process, we hereby formally issue this important notice and announcement as follows:
陈宝艳女士（SUNNY CHEN）为凯科外贸业务总负责人，全面统领凯科集团旗下管件、阀门及相关配套产品的全部国际业务事项，包括但不限于：客户接洽与报价、销售合同签订、货款回收、售后服务及客户关系维护等。其官方联系方式如下：
Ms. Chen Baoyan (SUNNY CHEN) is the General Person-in-Charge of Kaike’s international trade business, with overall authority over all international business matters of Kaike Group’s piping, valves, and related supporting products, including but not limited to customer engagement and quoting, sales contract execution, payment collection, after-sales service, and customer relationship management. Her official contact information is as follows:
官方邮箱 / Official Email： [email protected]；[email protected]
联系电话 / Contact Numbers： 0086-139-1780-7430 / 0086-185-2135-4726
除 SUNNY CHEN 女士本人及其以书面形式明确授权的人员外，任何其他个人或机构以我司或我司关联公司名义开展的销售推广、订单承接、货款收取等行为，均属未经授权之行为。所提供单据亦非我司官方出具，我司一概不予承认，亦不承担由此引发的任何经济与法律责任。
Except for Ms. SUNNY CHEN herself and individuals explicitly authorized by her in writing, any sales promotion, order solicitation, or payment collection activities conducted in the name of our company or our affiliated companies by any other individuals or organizations are unauthorized. Any documents so provided are not officially issued by our company. We do not recognize such actions in any form and assume no economic or legal liability arising therefrom.
为确保您的交易安全，任何与凯科建立业务关系的客户，请务必通过以下唯一官方渠道与我司进行业务对接：
To ensure the security of your transactions, all customers establishing business relations with Kaike are kindly requested to communicate through the following Sole Official Channels:
唯一官方外贸联系人 / Sole Official foreign business Contact： 陈宝艳（SUNNY CHEN）
官方邮箱 / Official Email： [email protected]
联系电话 / Contact Numbers： 0086-139-1780-7430 / 0086-185-2135-4726
WhatsApp： 0086-185-2135-4726
对于任何冒用我司名义或冒充我司人员进行国际业务活动的行为，我司将依法严肃追究其法律责任，切实维护我司及广大客户的合法权益。
We will take strict legal action against any fraudulent use of our company name or impersonation of our personnel in international business activities, so as to effectively safeguard the legitimate rights and interests of our company and our valued customers.
我们再次感谢您的理解与配合，期待与您在透明、互信的基础上继续深化合作。如有任何疑问，请随时通过上述官方渠道与我们联系确认。
We sincerely thank you again for your understanding and cooperation. We look forward to further deepening our partnership on the basis of transparency and mutual trust. Should you have any questions, please feel free to contact us through the above official channels for confirmation.
顺颂商祺！
Best regards,
凯科集团 / Kaike Group
上海凯科管业科技股份有限公司 / SHANGHAI KAIKE PIPING TECHNOLOGY CO LTD
网址 / Website：www.kk-china.com；www.kaikepipefittings.com
上海凯科阀门制造有限公司 / Shanghai Kaike Valve Manufacturing Co., Ltd.
网址 / Website：www.kaike.com.cn；www.kvvalve.com
日期 / Date：2026年6月29日
